SPA 112 - Historial de revisiones

Cbedoya en 09:48 22 dic 2016

2016-12-22T09:48:03Z

Cbedoya en 10:46 24 dic 2015

2015-12-24T10:46:52Z

Dbautista: /* Problemas conocidos */

2015-12-17T10:45:41Z

‎Problemas conocidos

Dbetancor: /* Configuración de las líneas */

2015-11-25T14:51:51Z

‎Configuración de las líneas

Dbetancor: /* Firmware */

2015-11-25T14:49:49Z

‎Firmware

Dbravo en 11:55 2 oct 2015

2015-10-02T11:55:14Z

Mgarcia: /* Detección/Configuración de la IP */

2015-09-28T10:42:20Z

‎Detección/Configuración de la IP

Dbetancor: /* Firmware */

2015-08-07T17:02:06Z

‎Firmware

Dbetancor: /* Firmware */

2015-08-07T17:01:17Z

‎Firmware

Dbetancor: /* Configuración de las líneas */

2015-06-04T13:29:34Z

‎Configuración de las líneas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{#seo:
-|title=ATA Cisco SPA 112.
+|title=Teléfono ATA Cisco
 |titlemode=append
-|keywords=ATA Cisco SPA 112, telefonos convencionales, voip, telefono voz ip, adaptador, ATA cisco, telefonia ip, adaptador voip
+|keywords=Telefono ATA, Cisco SPA 112, telefonos convencionales, voip, telefono voz ip, adaptador, ATA cisco, telefonia ip, adaptador voip
-|description= Qué es el adaptador voip de ATA Cisco SPA112: como funciona, configuración, firmware... Consejos de uso del ATA SPA 112.
+|description= Qué es el adaptador VoIP de Teléfono ATA Cisco SPA112: como funciona, configuración, firmware... Consejos de uso del ATA SPA 112.
 }}
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 '''Nota:''' Los primeros SPA 112 vienen de fábrica con la versión de firmware 1.0.1. Con esta versión no funcionan muy bien en Firefox y otros navegadores. Igual ha de probar varios.
-[[Imagen:spa112.jpg|alt=SPA 112]]
+[[Imagen:spa112.jpg|alt=telefono ata]]
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
-ATENCIÓN: Descárgese la versión del software 1.4.1 (última probada) en su pc.<br>
+ATENCIÓN: Descargue la versión del software 1.4.1 (última probada) en su pc.<br>
 Aquí están los firmwares de Cisco:https://software.cisco.com/download/release.html?mdfid=283998771&softwareid=282463187&release=1.4.1&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest
-[[Imagen:firmware_upgrade.png|alt=SPA 112]]
+[[Imagen:firmware_upgrade.png|alt=telefono ata]]
 Vaya a Administration --> Firmware Upgrade y súbale este firmware<br>
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 El wizard le ha debido poner todo bien. Pero vayamos por lo más importante.<br><br>
-En SIP están los puertos RTP. Estos deben ser diferentes entre los terminales voip. Si la dirección IP es fija, puede forwardearlos hacia este terminal en el router.<br>
+En SIP están los puertos RTP. Estos deben ser diferentes entre los terminales VoIP. Si la dirección IP es fija, puede forwardearlos hacia este terminal en el router.<br>
 [[Imagen:sip.png|alt=SPA 112]]
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 IMPORTANTE: El User ID y el Password han de ser los de su cuenta.<br>
-Llamada en espera: Si quiere tener llamada en espera '''Call Waiting Serv''' ha de estar en Yes. Si quiere dar comunicando pongalo en No. Llamada en espera significa que si está hablando y llega otra llamada, le suena un pitido en el teléfono y le da la oportunidad de tomarla marcando el interruptor del teléfono o ''flash''.<br>
+Llamada en espera: Si quiere tener llamada en espera '''Call Waiting Serv''' ha de estar en Yes. Si quiere dar comunicando póngalo en No. Llamada en espera significa que si está hablando y llega otra llamada, le suena un pitido en el teléfono y le da la oportunidad de tomarla marcando el interruptor del teléfono o ''flash''.<br>
-[[Imagen:line2.png|alt=SPA 112]]
+[[Imagen:line2.png|alt=telefono ata]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''NOTA:''', La forma de configurar estos términales se realiza de forma mucho más sencilla con un 'Wizard'. El resto del artículo sólo es necesario si necesita una configuración especial. Le recomendamos seguir el wizard primero y hacer los cambios después con este artículo.
+{{#seo:
 <br><br>
 * Ver: [[ Adaptador Voip Cisco ATA ]]
 <br><br>
-== Introducción ==
+== Introducción SPA 112==
 El Cisco SPA 112 es un adaptador de VoIP con el que puede tener hasta 2 líneas de teléfono por IP conectadas a {{DOMINIO}}. El SPA viene junto con un router.
 '''Nota:''' Los primeros SPA 112 vienen de fábrica con la versión de firmware 1.0.1. Con esta versión no funcionan muy bien en Firefox y otros navegadores. Igual ha de probar varios.
-[[Imagen:spa112.jpg]]
+[[Imagen:spa112.jpg|alt=SPA 112]]
@@ Línea 29: / Línea 36: @@
 Una vez escribe la dirección de su terminal en su navegador se encuentra con la pantalla inicial.
-[[Imagen:login.png]]
+[[Imagen:login.png|alt=ATA SPA 112]]
 Usted deberá cambiar el firmware.
@@ Línea 42: / Línea 49: @@
 Aquí están los firmwares de Cisco:https://software.cisco.com/download/release.html?mdfid=283998771&softwareid=282463187&release=1.4.1&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest
-[[Imagen:firmware_upgrade.png]]
+[[Imagen:firmware_upgrade.png|alt=SPA 112]]
 Vaya a Administration --> Firmware Upgrade y súbale este firmware<br>
@@ Línea 52: / Línea 59: @@
 Usted puede elegir que el terminal tome una IP dada por el router con DHCP o ponerle una IP fija. Es mejor una IP fija, sobre todo si hay varios teléfonos detrás del mismo ADSL. Si sólo hay uno probablemente no hace falta. Pruebe.<br>
-[[Imagen:network_setup.png]]
+[[Imagen:network_setup.png|alt=ATA SPA 112]]
 Configure la hora. En Canarias sería GMT.
-[[Imagen:network_time.png]]
+[[Imagen:network_time.png|alt=SPA 112]]
@@ Línea 65: / Línea 72: @@
 En SIP están los puertos RTP. Estos deben ser diferentes entre los terminales voip. Si la dirección IP es fija, puede forwardearlos hacia este terminal en el router.<br>
-[[Imagen:sip.png]]
+[[Imagen:sip.png|alt=SPA 112]]
 <br><br>
 Provisioning:
-[[Imagen:provisioning.png]]
+[[Imagen:provisioning.png|alt=ATA SPA 112]]
 <br><br>
 En Regional están los tonos. Para ponerlos en Español.
-[[Imagen:tonos.png]]
+[[Imagen:tonos.png|alt=SPA 112]]
 <br><br><br>
-== Configuración de las líneas ==
+=== Configuración de las líneas ===
 El wizard le habrá configurado las dos líneas, pero sólo deja activado la primera. Si fuera a usar ambas entre y active la Line 2. En este wiki sólo vamos a hablar de la Line 1, la 2. Es exactamente igual. La línea 2 va a otro teléfono (o a otra línea de un teléfono con varias líneas).<br><br>
-[[Imagen:line1.png]]
+[[Imagen:line1.png|alt=ATA SPA 112]]
 IMPORTANTE: El User ID y el Password han de ser los de su cuenta.<br>
 Llamada en espera: Si quiere tener llamada en espera '''Call Waiting Serv''' ha de estar en Yes. Si quiere dar comunicando pongalo en No. Llamada en espera significa que si está hablando y llega otra llamada, le suena un pitido en el teléfono y le da la oportunidad de tomarla marcando el interruptor del teléfono o ''flash''.<br>
-[[Imagen:line2.png]]
+[[Imagen:line2.png|alt=SPA 112]]
 Para ver el número del llamante, tiene que activar el CID (call identification) y tener un teléfono que presente los números.<br>
-[[Imagen:line2bis.png]]
+[[Imagen:line2bis.png|alt=SPA 112]]
-[[Imagen:line3.png]]
+[[Imagen:line3.png|alt=ATA SPA 112]]
 En la Subsección Dial Plan pondremos:
@@ Línea 105: / Línea 112: @@
 <br><br><br>
-== Consejos ==
+=== Consejos ===
 Para un uso óptimo, asegúrese de que su ATA está suficientemente alejado de otros aparatos que producen interferencias (como PCs, routers, etc.). Use teléfonos de calidad.
 ----
 <br><br><br>
-== Problemas conocidos ==
+==== Problemas conocidos ====
@@ Línea 125: / Línea 132: @@
 '''Indice'''
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  [[ Adaptador Voip Cisco ATA ]]  >>  SPA 112.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  [[ Adaptador Voip Cisco ATA ]]  >>  SPA 112.
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  [[ Adaptador Voip Cisco ATA ]]  >>  SPA 112.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  [[ Adaptador Voip Cisco ATA ]]  >>  SPA 112.
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>  [[ Adaptador Voip Cisco ATA ]]  >>   SPA 112.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>  [[ Adaptador Voip Cisco ATA ]]  >>   SPA 112.

← Revisión anterior		Revisión del 10:45 17 dic 2015
Línea 114:		Línea 114:

	'''No se ve el número del llamante:'''<br>		'''No se ve el número del llamante:'''<br>
−	No actualice la versión de Firmware a la 1.3.3 ya que dicha versión falla. Por favor mantenga su SPA112 en la versión 1.3.2XU (014).	+	No actualice la versión de Firmware a la 1.3.3 ya que dicha versión falla. Por favor mantenga su SPA112 en la versión 1.3.2XU (014) o en la versión 1.4.1 (y superiores).

@@ Línea 83: / Línea 83: @@
 IMPORTANTE: El User ID y el Password han de ser los de su cuenta.<br>
-Llamada en espera: Si quiere tener llamada en espera '''Call Waiting Serv''' ha de estar en Yes. Si quiere dar comunicando pongalo en No. Llamada en espera significa que si está hablando y llega otra llamada, le suena un pitido en el teléfono y le da la oportunidad de tomarla marcando el interruptor del teléfono o ''flash''.
+Llamada en espera: Si quiere tener llamada en espera '''Call Waiting Serv''' ha de estar en Yes. Si quiere dar comunicando pongalo en No. Llamada en espera significa que si está hablando y llega otra llamada, le suena un pitido en el teléfono y le da la oportunidad de tomarla marcando el interruptor del teléfono o ''flash''.<br>
 [[Imagen:line2.png]]

← Revisión anterior		Revisión del 14:49 25 nov 2015
Línea 38:		Línea 38:


−	ATENCIÓN: ~~Descargese~~ la versión del software 1.3.2 en su pc ~~(si se descarga la última 1~~.~~3.3 no podrá recibir el número del llamante en su terminal):~~<br>	+	ATENCIÓN: Descárgese la versión del software 1.4.1 (última probada) en su pc.<br>
−
−	En la matrix compruebe aquí su número de serie para ver que versión (de los 1.3.2) bajarse: http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/csbpvga/spa100-200/release/spa112-122-rn-132p-135p.html#pgfId-1073276
−
−
−	~~Aquí están los firmwares de Cisco: https://software.cisco.com/download/release.html?mdfid=283998771&softwareid=282463187&release=1.0.2.006~~

		+	Aquí están los firmwares de Cisco:https://software.cisco.com/download/release.html?mdfid=283998771&softwareid=282463187&release=1.4.1&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest

	[[Imagen:firmware_upgrade.png]]		[[Imagen:firmware_upgrade.png]]

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 El SPA 112 dispone de un sistema de IVR: usted puede conectar un teléfono y, con unos simples comandos, saber qué dirección IP tiene y/o especificarle una propia.
-Para saber qué dirección IP tienedescuelgue, marque **** (espere a que suene el saludo inicial) 110 #
+Para saber qué dirección IP tiene descuelgue, marque **** (espere a que suene el saludo inicial) 110 #
 Si no le gusta la IP que tiene, o quiere configurarle una propia, marque: **** (espere) 101 # seguido de un 0 # y, cuando se lo pida, 1 (para salvarlo). Esto desactiva el DHCP. Luego teclee: **** (espere) 111 #. A continuación hay que marcar la dirección IP. Para marcar los puntos se usa la tecla *. Si, por ejemplo, queremos poner la IP 172.26.0.102, teclearíamos 172*26*0*102 # y, cuando se lo pida, 1 (para salvarlo)
 <br><br><br>
 == Firmware ==

← Revisión anterior		Revisión del 17:02 7 ago 2015
Línea 39:		Línea 39:
	ATENCIÓN: Descargese la versión del software 1.3.2 en su pc (si se descarga la última 1.3.3 no podrá recibir el número del llamante en su terminal):<br>		ATENCIÓN: Descargese la versión del software 1.3.2 en su pc (si se descarga la última 1.3.3 no podrá recibir el número del llamante en su terminal):<br>

−	~~Compruebe~~ aquí su número de serie ~~parfa~~ ver que versión (de los 1.3.2) bajarse: http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/csbpvga/spa100-200/release/spa112-122-rn-132p-135p.html#pgfId-1073276	+	En la matrix compruebe aquí su número de serie para ver que versión (de los 1.3.2) bajarse: http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/csbpvga/spa100-200/release/spa112-122-rn-132p-135p.html#pgfId-1073276

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
-ATENCIÓN: Descargese la versión del software 1.3.2-XU (014) en su pc (si se descarga la última 1.3.3 no podrá recibir el número del llamante en su terminal):<br>
+ATENCIÓN: Descargese la versión del software 1.3.2 en su pc (si se descarga la última 1.3.3 no podrá recibir el número del llamante en su terminal):<br>
-http://download.cisco.com/swc/esd/07/283998771/anon/SPA112_SPA122_1.3.2-XU_FW.zip<br>
 [[Imagen:firmware_upgrade.png]]

← Revisión anterior		Revisión del 13:29 4 jun 2015
Línea 88:		Línea 88:
	[[Imagen:line3.png]]		[[Imagen:line3.png]]

		+	En la Subsección Dial Plan pondremos:
		+
		+	'''El Dial Plan para España es: (112S0\|[689]xxxxxxxxS0\|*x.\|00[1-9]x.)<br>'''
		+	Enable IP Dialing: NO<br>
		+
		+	NOTA: sobre el Dial Plan: con la regla (112S0\|[689]xxxxxxxxS0\|x.\|00[1-9]x.) usted puede llamar a números nacionales, números internacionales, números virtuales con , extensiones con *<br>
		+	Si usted llama mucho a un país en particular y conoce su dial plan lo puede cambiar. Por ejemplo para incluir EE.UU.:
		+	(112S0\|[689]xxxxxxxxS0\|*x.\|001xxxxxxxxxxS0\|00[2-9]x.)<br>
		+	Si usted utiliza la centralita y las extensiones empiezan por un número determinado y son de la misma cantidad de dígitos puede agilizar la marcación. Por ejemplo si las extensiones comienzan por 7 y son de 3 dígitos \|*7xxS0 <br>
	<br><br><br>		<br><br><br>